She & Him perform Christmas Day on Jimmy Kimmel Live